disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to lose hope; to be plunged into darkness
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
October; tenth month of the lunar calendar
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
when it comes to; concerning (an area of expertise)
after school (at the end of the day)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
cowardly; timid; easily frightened
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
bedside; near one's pillow
to catch sight of; to come into view; to happen to see
informal social gathering; convivial meeting; get-together
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
(your) daughter; young woman
class of demons; demonic race; family of demons
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
academic background; academic credentials; academic record
to emphasize; to attach importance to
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
time; years; days; the Moon and the Sun
taking an examination (esp. school and university entrance)