to take; to carry (something) away; to bear
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to distort; to strain (interpretation); to force (meaning)
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
loss (of weight or volume, e.g. in transit); ullage; outage; decrease (in value); reduction
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
local specialty; special product (of a region)
of course; certainly; naturally
economical; bargain; good value; good-value
hair crab (Erimacrus isenbeckii)
travel voucher; travel coupon
hotel voucher; accommodation voucher
use; utilization; utilisation; application
cut; reduction; curtailment
choices; alternatives; options
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
recommendation; advice; suggestion; encouragement
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
support; backing; aid; assistance
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
impudent; shameless; brazen
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
present; gift; to give a present or gift
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)