to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
(haiku) lacking seasonal references
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
third time lucky; third time's the charm
lack of sleep; insufficient sleep
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
along; parallel to; in accordance with
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
breakthrough (research, etc.); breach; opening
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
handshake event; handshake session; event where it is possible to shake hands with a celebrity, sportsperson, pop star, etc.
photography event; photo session; photo shoot
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
lord of a manor; estate steward
novelization; novelisation; turning a film script into a novel
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
writing a script with specific actors in mind; writing a script after having picked the actors
person who makes someone else appear better; foil
School of Witchcraft and Wizardry
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
peremptorily; willy-nilly; forcibly
storage room; storeroom; lumber room
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
workload; quantity of work; work rate; units produced
full rehearsal; dress rehearsal; run-through
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
equality; uniformity; evenness
leading player; prima donna; box-office star; best item one has (to show); one's sole Sunday best; one's single area of expertise
annual (plant); first-year student
had better ...; had better not ...
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
being outstanding; excelling; being foremost
reliable; dependable; trustworthy; sure
leader; guide; mentor; coach
absence; disregard; indifference