from out of nowhere; from who knows where
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
to yield to temptation; to succumb
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
(necessary) personnel; required person
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
favourite aeroplane, camera or other machine (favorite, airplane)
major; lieutenant commander; wing commander
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
to invite in; to show someone in
unprecedented; unheard-of; record-breaking
popular name; common name; nickname; alias
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
emigration; immigration; emigrant; immigrant
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to survive; to continue living; to escape death
hostile nature; inimical character
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to be born; to come into this world
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
first part; first volume; prequel
to throw (strongly, violently, etc.)
show; performance; act; entertainment industry; show business
tangible and intangible; material and spiritual
the last moment; the very end