previous day; day before; eve; prior day; preceding day
booking confirmation; reservation confirmation
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
full-course dinner; multicourse meal
sommelier; wine steward; wine expert at a restaurant who advises guests on a choice of wines
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
woman who likes comics depicting male homosexual love
fan service; giving one's fans what they want
it's here!; it's happening!; yes!
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
to make an appointment; to make a reservation
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
love passionately; ardent love; devotion
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
no-holds-barred party; free and easy gathering
to fold one's arms; to link arms with someone
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
cruelty; hard-heartedness
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
serving customers; looking after visitors; reception
extraordinary; unusual; strange; unexpected
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
possibly; by some possibility; perhaps