to crack (person's voice); to squeak
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
macaron (meringue-based sandwich cookie); French macaroon
dependent on luck; matter of luck
three persons; three parties
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
selection; choice; choosing; picking; election
rampaging; raging violently; going berserk
head of the student council; president of the student council
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
on the occasion of; at the time of
help; assistance; service
distrust; unjust suspicion
to look happy; to look pleased; to make eyes at (someone); to ogle
granny; grandma; gran; old lady; old woman
elementary school student council
library (usu. single-room); small library
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
state of mind; mentality; psychology
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
baa (sound of a sheep); meh
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
it's no joke; gimme a break!
great teacher; great master; great author; great doctor
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
ready fire-power; battle-ready forces; immediate asset (to a team or firm); someone who can be an immediately effective player or worker
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
or; OR (Boolean operator)
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
to shoulder responsibility
publicity or advertising expenses
tight; tight skirt; straight skirt
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear