gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
vacuum cleaner; vacuum; hoover
triumphant; exultant; in high and proud spirits
sign (of things to come); good omen; good sign
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
up to now; so far; traditional; conventional; usual
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
close (e.g. in terms of relationship); intimate
strong-willed; strong of heart
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to walk away; to walk off
to burn with combativeness
after-party; second party (of the night); second meeting
custom; practice; convention; precedent
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
outsider; someone outside of a group
while moving; on the move
stirring; rousing oneself
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
schoolgirl; female student
attractive male voice; sexy male voice
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
audience (with a person of high standing); eye-level
overserious; deeply sincere; very earnest
good; OK; all right; fine; very well; will do
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
sexual arousal; sexual excitation
cheerful; bright; clear; clean; honest
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
discussion; discourse; lecture; sermon
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to spend all of one's free time; to spend one's time without constraint
public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); open recruitment