to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
bad reputation; disgrace; unpopularity
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
when; how soon; how long until
to resound; to echo; to reverberate
to give a round of applause; to applaud
to repeat; to be frequent
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
renewal; update; innovation; improvement
eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses
to throw; to fling; to heave; to toss
extremely; terrifically; super
foolish thing; stupid thing; absurdity
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
minor (recording) label; independent record label; indie label
Japan Agricultural Cooperatives (JA)
rest stop; service area; public address system; PA
character leitmotif; character theme song
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
inconsistently, horribly drawn animated film or cartoon; animated cartoon episode of lower picture quality than other episodes in the same series
10,000,000,000; ten billion
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
to continue to work; to work away (at)
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
achievement; performance; results; work; contribution
hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession
drama; play; powerful drug
spell (that restricts one's movements); binding spell
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...