not straightforward; not dealt with by ordinary means
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to seek knowledge; to ask for instruction
drop (e.g. of water); drip
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
jealousy; roasted rice cake
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to touch emotionally; to feel something; to strike home
rate; ratio; proportion; percentage
expressing one's mind; speaking out
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
being all smiles with joy
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
(abstract) symbol; emblem; representation
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
(staring) piercingly; (looking) hard
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties