close contest; close match; close game; close combat
to unfold; to unroll; to open
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
questionnaire; survey; poll
one's principles and position
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
publishing house; publishing office
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
printing; impression; issue
commercial version (e.g. of software); production version; release version
information; news; report; reward; retribution
original text; source book; draft
date of issue or publication
attention; notice; care; caution; advice; warning
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
reproduction; duplication; reprinting
alteration; falsification; faking
the public; general public
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
in spite of; regardless of
third party; third person; outsider; disinterested person
transfer; assignment; conveyance
use; utilization; utilisation; application
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like