to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
Erbil; Hell-Ville (Madagascar)
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
on a routine basis; regularly; habitually
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
all present; all concerned; all of us
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
moderate; proper; just right
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
insertion; incorporation; infixing
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
numeral; figure; digit; numeric character
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
school building; schoolhouse
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
perplexity; difficult question; difficult problem
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
nodding off (while sitting); dozing
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
even though; despite; when
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to gaze at; to fix one's eyes upon
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to envy; to be envious of; to be jealous of
to sigh; to breathe a sigh
to gather; to collect; to assemble
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; tone; mood
action scene (in a movie)