transfer; assignment; conveyance
third party; third person; outsider; disinterested person
in spite of; regardless of
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
the public; general public
alteration; falsification; faking
reproduction; duplication; reprinting
attention; notice; care; caution; advice; warning
date of issue or publication
original text; source book; draft
information; news; report; reward; retribution
commercial version (e.g. of software); production version; release version
printing; impression; issue
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
publishing house; publishing office
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
work; book; (a book) by; obvious; striking
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
one's principles and position
group; party; team; organization; organisation; association
please be careful; please take care
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
placing in a list (top ten, popularity, sales, etc.)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at