what is called; as it is called; the so-called; so to speak
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
emergency; extraordinary; unusual
a great variety of; diversity
distribution; circulation
dozens; scores of; decades
all people; everybody; ten thousand people
people; men and women; each person; everybody
to gather; to collect; to assemble
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
huge; vast; enormous; swelling; expansion
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
commerce; trade; business
in comparison to; rather than
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
crowd of people; great number of people; in great numbers
fan club; hobbyist club; amateur association; doujin circle
not only ... (but also); not just; as well as
enterprise; business; company; corporation
sales; selling; marketing
new work; new production; new composition; new creation; new title
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
morning; breakfast; (arch.) next morning
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
line; queue; procession; matrix
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but