jpdb beta

Murakami Haruki (1949-)

1

assortment; product lineup

1

abundant; plentiful; rich; ample

1

to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)

1

acquaintance; friend; familiar face

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

licence; license; permit; certificate (of qualification)

1

proof; testimony; demonstration; verification; certification

2

rock (music); rock; boulder; on the rocks

1

tip of tongue

1

to wet oneself; to be miserly; to be stingy

1

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

2

spicy

1

aroma; fragrance; scent; smell

1

Japanese person; Japanese people

1

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

9

adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

3

whole; entirety; whatever (is the matter)

4

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

soft drink

1

to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)

1

consequence; outcome; result; blame

2

to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play

1

difficult to ...; hard to ...

2

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

2

mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily

1

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

1

aim

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

2

being used to socializing with women (of a man)

1

old woman

2

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

3

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

superior; excellent; fine

2

article; thing; object; property; real estate

1

self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health

1

natural; natural (sign)

3

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

3

old people; grandparents

1

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

6

measurement error; calculation error

2

provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service

1

whale (Cetacea spp.)

1