god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to; for; in order to; for; as for; regarding
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
embrace; hug; holding in one's arms
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
first of all; at once; right away; for now; for the time being
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
blushing; getting red in the face; embarrassment
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
car; automobile; vehicle; wheel
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)