disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
such; like that; that sort of; very
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
morning; forenoon; just before noon
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
after that; afterwards; thereafter
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
March; third month of the lunar calendar
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
alone; by oneself; on one's own
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
judgment; judgement; divination; judgement
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
lonely; lonesome; solitary; desolate
reflexively; reflectively; by reflex
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to write out; to make a fair copy; to rewrite
to begin some form of lifestyle
considerable; great; important; significant; a big deal
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)