jpdb beta

nearby place

2

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

7

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

approval; agreement; support; favour; favor

2

mixed bathing

3

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

1

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

1

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

2

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

7

thanks to ...; owing to ...; because of ...

8

(sense of) presence; realism; ambiance

1

scene; sight; scenario; setting

5

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

33

trauma (usu. psychological)

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

13

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

3

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

7

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

7

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

5

Eva; Ewa; Ava

1

sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

4

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

3

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

5

train; electric train

4

two o'clock

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

4

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

5

destination; whereabouts; future; prospects

1

at once; immediately; without delay; promptly

5

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

3

Shinjuku Station

1

to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet

1

limited-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket); special-express ticket

1

purchase; buy

2

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

rice field

1

Romancecar; Odakyu Electric Railway's name for its limited express luxury tourist services south-west of Tokyo

1

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other

1

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

2

metropolis; big city

1

-like

1

multi-floor building; multi-storey building; bill

4

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

3

nearly one hour

2