funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
older sister; elder sister
like; similar to; as with; in the same way
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
an extremely great number (often said to be 100 million); 10^60 (or 10^72)
towards; against; regarding; in contrast with
how; in what way; how about
explanation; exposition; description; account; caption; legend
after all; because; but; even; too; as well
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
room; chamber; apartment; flat; stable
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
town; block; downtown; main street; street; road
while; during; while; although; all; both
to talk to oneself; to mutter
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
regret; repentance; remorse
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the opposite sex; isomerism
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
as it is; as one likes; because; condition; state
time; hour; period; class
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed