to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
company; corporation; workplace
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
where; what place; how much (long, far); what extent
hey; you; hey; hey; hold on; yo
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
(sound of) laughter; laughing voice
body; torso; trunk; build; physique; health
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
approximate age; age range
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
thirteen; 13; king (playing card)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
(some) more; even more; longer; further
very young; little; childish; immature
delicate; minute; fine; detailed; subtle
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
like; similar to; as with; in the same way
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
dark night; moonless night
inside; interior; among; within; middle; center; during
to shine; to glitter; to sparkle