concrete; definite; specific; material; substantial
manuscript; version; draft
on one occasion; once; at one point; at one time
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
thief; robber; burglar; bandit
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
order of chivalry; chivalric order
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
charge; duty; person in charge; connection; linking
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
every place; various places
fighting in numerous battles
destination; place one stays during a trip
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
clue; lead; key; handhold; hold
to find out; to discover; to locate
another meeting; meeting again; reunion
several people; a few people
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to chase; to run after; to pursue
betrayer; traitor; turncoat; informer
staged event; faked situation; prearranged performance
massacre; annihilation; wholesale slaughter
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
apparently; appears to be
to order; to command; to appoint
cheering in chorus; saying in unison
skill; dexterity; master hand
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
(making, launching) concentrated attack (on, against)