to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
suspicious behavior; acting suspiciously
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
general mobilization; general mobilisation
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
contemplation; meditation
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
scene; sight; scenario; setting
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
truth; reality; truly; really; absolute truth
gotcha; alrighty; got it; OK
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
roller coaster; big dipper
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
just as one thought; as usual; sure enough
invitation; introduction; temptation
purpose; goal; aim; objective; intention
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to be crowded; to be packed; to be complex
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
line; queue; procession; matrix
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)