to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
dated; date; fixed; external
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
immediately; right away; at once; instantly
peaceful; tranquil; calm; restful
to breathe while sleeping
counter for birds, rabbits, etc.
nonexistent; not being (there); not having; not
transexual; gender swap (in fan fiction, etc.); genderswap; total station; tracking stock
for a short while; for a while; for some time; for the time being
respect; esteem; reverence; honour; honor
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
third day of the month; three days
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
ebook; e-book; electronic book; digital book
cartoon; comic; comic strip; manga
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
(sound of) laughter; laughing voice
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to get distracted; to jump off the track
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
time; season; period; phase; stage
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
superior; excellent; fine
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
envious; jealous; enviable (position, etc.)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
relatively; comparatively
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
animation; animated film; animated cartoon; anime
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
that's the way it is; such is life