relation; connection; relevance
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
transfer; assignment; conveyance
third party; third person; outsider; disinterested person
in spite of; regardless of
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
the public; general public
alteration; falsification; faking
reproduction; duplication; reprinting
attention; notice; care; caution; advice; warning
date of issue or publication
original text; source book; draft
information; news; report; reward; retribution
commercial version (e.g. of software); production version; release version
printing; impression; issue
twenty-third day of the month; twenty-three days
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
publishing house; publishing office
work; book; (a book) by; obvious; striking
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
eighteenth day of the month; eighteen days
one's principles and position
group; party; team; organization; organisation; association
actual existence; real existence; existing in real life
to cease; to stop; to be over
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner