living; lifestyle; living room
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to breathe while sleeping
boy; son; baby boy; young man
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
feeling depressed; feeling gloomy; feeling downhearted
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
from now on; after this; in the future; from here; from this point
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
right; correct; proper; righteous; just
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
somehow; for some reason; without knowing why
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
don't you think?; indicates question
repatriation; return; (electrical) feedback
house (e.g. of Tokugawa); family
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
since one was born; (in) all one's life