like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sports-minded; sports-oriented
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
horseplay; fooling around
each (person); everyone; individual; respective
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to feel; to sense; to experience
different item; different lot
though; notwithstanding; although
to nod; to bow one's head in assent; to agree
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
near; nearby; not far off
to stand (still) a while; to loiter; to stop
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
two persons; two people; pair; couple
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to wear glasses; to put on glasses
narrow; thin (sized); slender
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
somewhere; anywhere; in some respects