absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to darken one's face; to assume a gloomy look
(one's) favourite food; (one's) favorite food
former boyfriend; ex-boyfriend
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
manners; behavior; behaviour
11th day of the month; 11 days
that's the way it is; such is life
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
one's relationships; people one knows; circle of friends
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
closing time; lockup; curfew
guardian; protector; patron; parent
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to go past; to pass; to pass by
Japanese style; light wind; moderate breeze
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
samue; monk's working clothes