(one's) favourite food; (one's) favorite food
former boyfriend; ex-boyfriend
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
manners; behavior; behaviour
eleventh day of the month; eleven days
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
one's relationships; people one knows; circle of friends
interference; meddling; butting in
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
closing time; lockup; curfew
guardian; protector; patron; parent
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to stand (still) a while; to loiter; to stop
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to go past; to pass; to pass by
Japanese style; light wind; moderate breeze
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
samue; monk's working clothes
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
no!; no no!; no, not at all
opposite side; other side; other party
sunken kotatsu; low table over a hole in the floor (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
hard to understand; incomprehensible; unintelligible