to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
considerably; greatly; a lot
raising the curtain; opening (of an event); start; beginning
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
since then; from that time; ever since
no; you're welcome; not at all; don't mention it
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
greeting; a fine thing to say
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
soon; shortly; before long; nearly; almost
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
pretty; charming; lovely; adorable
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
to be careful; to pay attention; to take care
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
senior high school student
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
surprise; astonishment; wonder; amazement
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)