to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
same; similar; (just) like; equal
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
to finish reading; to read through
stealthily; secretly; in secret
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to stop in the middle of a sentence
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
rubbish; trash; garbage; refuse
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. hair)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to have tears in one's eyes; to be close to crying
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
complete denial; complete disavowal; total negation
around the world; throughout the world
how long; how much; to what extent
(having) bad marks or results (e.g. in school); of poor quality or workmanship
artificial intelligence; AI
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to escape from; to get out
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
as soon as possible; ASAP; even a little early
to bring someone happiness; to make someone happy