jpdb beta

from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road

1

any number of times

1

I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?

1

drink at home with one's evening meal; dinner-time drink

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

1

shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.

1

Beer in Belgium

1

to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be

1

dining table

1

to leave one's seat

3

one shō bottle (1.8 litres)

1

unstopping; uncorking; uncapping; connecting (e.g. gas supply)

1

arranged; taken care of; settled; completed; finished

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

one's share; one's portion

1

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

2

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

something; some kind of; for some reason

1

to imitate; to follow; to emulate

1

dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing

1

sake made without added alcohol or sugar

1

fruity

1

liking; taste; choice

1

every day

2

attendant; companion

1

this much; this amount

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)

1

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

1

eyebrow; eyebrows

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

2

to be able to manage somehow or another

1

inner canthus; inner corner of the eye

1

to disagree; to dispute; to fight (over)

1

to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

3

marriage

4

fierce; intense; severe; violent; strong; vehement

1

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

1

not yet fixed; undecided; pending

1

distance; range

1

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

2

he; she; that person; (arch.) you

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

2

(marriage) proposal

9

on the occasion of; circumstances; juncture

1