performance; execution; skill; dexterity; tact
to dish up; to arrange food (on a plate)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
basket clam (Corbiculidae spp.); freshwater clam; freshwater mussel
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
food cooked in miso; cooking in miso
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to stay indoors; to be confined indoors
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
living; lifestyle; living room
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
acquaintance; making someone's acquaintance
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
disorder; disturbance; unrest
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
awkward; uncomfortable; embarrassing
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
dumbfounded; in mute amazement
for the first time in one's life
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to have a limit; to go too far (e.g. joke)