still more; even more; all the more; still less; even less
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
excitement; stimulation; agitation; arousal
expression; look; countenance; face
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to make a speech; to address
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
department (in an organization); division; club; part; component; category
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
baa (sound of a sheep); meh
youth; springtime of life; adolescent
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to understand; to make out
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
bookshelves; bookshelf; bookcase
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
voyage; passage; travelling
topic; subject; much talked about; topical; in the news
correction; revision; amendment
foreshadowing; preparation; precautionary measures
collection; recovery; withdrawal; retrieval
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
shudder; shiver; trembling with fear
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
any more; any further; any better; any longer