plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
remnant; residue; remaining; left-over
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
how can (one) do something
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
memories; recollections; reminiscence
to cross one's mind; to be reminded
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
female university student; female college student
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
silver hair; gray hair; grey hair
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
rank; ranking order; hierarchy
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to chuckle to oneself; to gloat (over)
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
female high-school student
young person; youth; young
very young; little; childish; immature
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
policy; course; plan (of action); magnetic needle
major contender; strong (leading) candidate; front runner