purpose; goal; aim; objective; intention
transfer; assignment; conveyance
third party; third person; outsider; disinterested person
in spite of; regardless of
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
the public; general public
alteration; falsification; faking
reproduction; duplication; reprinting
without permission; without notice
attention; notice; care; caution; advice; warning
date of issue or publication
original text; source book; draft
information; news; report; reward; retribution
commercial version (e.g. of software); production version; release version
printing; impression; issue
twenty-third day of the month; twenty-three days
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
publishing house; publishing office
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
work; book; (a book) by; obvious; striking
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
ebook; e-book; electronic book; digital book
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
one's principles and position
group; party; team; organization; organisation; association
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
actual existence; real existence; existing in real life
award of excellence; merit award
silver hair; gray hair; grey hair