you; buddy; monarch; ruler; he; she
great depth; bottomless; great height
don't you think?; indicates question
address (e.g. of house); residence; domicile
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
really; truly; indeed; good grief
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
memory; recollection; remembrance; storage
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
besides; moreover; in addition
on the road; on the street; in the street; on the way
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
door; gate; opening; title page
is that so? (generally rhetorical)
door (Western-style, car, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
bored; having nothing to do; idle
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to nod; to bow one's head in assent; to agree
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
low dining table; tea table
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)