pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
gap; difference; disparity; discrepancy
ecstasy; rapture; trance; senility
loveable; very likeable; like very much
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
materials; data; document
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
just because; even if; even though
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to accept (a thing) with thanks
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
basics; fundamentals; basis; foundation
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
middle-aged man; Buddhist priest
Shibuya, a special ward in Tokyo
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
multi-floor building; multi-storey building; bill
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
and; thereupon; because of that
basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)
first-rate; finest quality; the best
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
cherry blossom viewing; flower viewing
so what!; who gives a damn?
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...