tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
law; act; method; mood; dharma; law
great war; great battle; world war
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
honest; frank; candid; honestly; frankly
to repent; to regret; to be sorry; to rue
dubious; puzzled; suspicious
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
destructive power; destructive energy; destructive force
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to say; to be called; to do
while; even though; despite
until now; so far; up to the present
to watch steadily; to stare
contents; content; substance; matter; detail; import
object of romantic interest
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
unsuitable; inappropriate; improper
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
fellow; guy; thing; object; he; she
to refer to; to use as reference
from what I've heard; according to reports; from what they say
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
it seems so; that's what it looks like
confections; sweets; candy; cake
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to make do errands; to set to scutwork
such; like that; that sort of; very
form; shape; figure; visage
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...