sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
very loud volume; megavolume
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
imagination; supposition; guess
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
never mind!; don't worry about it
failure; mistake; blunder
anyone; anybody; everyone; whoever
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
mask; disguise; guise; mask
to come unstuck from; to peel off; to come off
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to be flustered; to lose one's presence of mind
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
genuine article; real thing; real deal
conviction; belief; confidence
love; love-making; passion; emotion; affections
meaning; significance; sense
loveable; very likeable; like very much
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
clear; obvious; evident; bright; light
-ness; indicates assertion; come; come now
state; condition; situation; appearance; circumstances
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
single word; a few words; brief comment
to squeeze out; to wring out
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off