play; sport; fun; caprice; joke; jest
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
to read the situation; to sense the mood
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
to feign ignorance; to play dumb
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
clear; precise; definite; distinct
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
history; pedigree; lineage
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
jūbako; multi-tiered food box
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
meal set before one; women's advances
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
even ... (e.g. "even a genius")
to watch over; to watch attentively
choices; alternatives; options
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
knight on a white horse; Prince Charming
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to dis; to diss; to disrespect
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to pretend not to see; to turn one's back on
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
plan; project; schedule; scheme; program; programme