self-conceit; self-centeredness; vainglory
order; command; decree; (software) instruction; statement
one night; all night; overnight; one evening
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
too much; excessively; too
peculiarity; uniqueness; characteristic
to become a (bad) habit; to get accustomed to
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
only; merely; but; no more than
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
hot spring district (within a town)
royal water lily; water platter
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
rest; break; recess; intermission
sobbing; weeping; whimpering
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
person in charge; official; attendant
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
this is not the time (for that); that's out of the question right now