program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
answer; reply; response; answer; solution; result
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
advertisement; advertising; announcement; notice
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
labour; labor; effort; toil; trouble
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to catch sight of; to come into view; to happen to see
(cash) register; checkout (counter); cashier
another shop; another store; another restaurant
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
area; region; district; locality
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
waiting for the (traffic) lights to change; waiting for a green signal
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
clientele; customer stratum
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
woman; female; feminine gender
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person