to scream; to whine; to grumble; to complain
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
disreputable; scandalous; disgraceful
this time; now; next time; another time; recently; lately
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
my goodness!; oh my!; oh dear!
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
cool or attractive expression (when posing for a photo)
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
why; how come; unfortunately; alas
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
either way; in any case; one way or another
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
transactions; dealings; business
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
real photograph (printed on photo stock); original photograph
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days