comic; comics; comic opera; comic; comical
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
October; tenth month of the lunar calendar
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
serialization; serialisation; serial story
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
ahead (of); before; slightly earlier
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
emergency; extreme; great; extraordinary
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to see; to look; to watch; to try to ...
and; and then; thus; and now; and finally
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
prince; subordinate Kumano shrine
at; in; at; when; by; with
start; commencement; beginning; initiation
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
tingling; stinging; pungently
working adult; full-fledged member of society
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
promotional video; music video; page view
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
awareness; realization; noticing
don't you think?; indicates question
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)