just barely; only just; at the very limit; at the last moment
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
extremely; very; really; super; so
to shout (in anger); to yell
to that extent; to that degree; so much; so
straight face; composed expression; nonchalant look
single word; a few words; brief comment
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
really; truly; indeed; good grief
three years; third school year (e.g. of high school)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
official certification; official approval; certification examination; licensing examination; hypothesis testing
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
reaction; response; reaction
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
ryokan; traditional Japanese inn
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
may; might; perhaps; may be; possibly
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
at this point; at this last moment; this late in the game
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
one's last resort; trump card; treasured family sword
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
almost completely empty; virtually empty; inadequately defended; undefended; unguarded
to take seriously; to believe in; to fall for
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy