period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
May; fifth month of the lunar calendar
middle ten days of a month; 11th to 20th day of a month
little by little; bit by bit
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
weather; fair weather; fine weather
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
attendance (at school); going to school
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to state; to express; to say; to tell; to mention
going to and from school; school commute
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
inconvenience; inexpediency; unhandiness
commuting to school; school commute
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
public transportation; public transport
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
in the city; within the city
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
apiece; each; at a time; piecemeal
nothing but; except; no more than
in the same way; like; likewise; similarly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)
to ride past; to miss one's stop (train, bus, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner