indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
somehow; for some reason; without knowing why
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to get a body piercing (earlobe, tongue, etc.)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
far away; distant place; long ago; far back; by far
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
of no interest; not interested
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to ask a high price; to overcharge
people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to begin to run; to start running; to break into a run
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
angry voice; one's voice when shouting with anger
to knock down; to knock off
to accompany; to follow; to keep up with
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
all eyes; public attention
just past noon; afternoon
crowd of people; great number of people; in great numbers
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
strong-willed; strong of heart
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to leave; to depart; to take one's leave