being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
surely; certainly; no doubt; indeed
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to come to nothing; to be wasted; to fall through; to end without result
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
seat; place; position; status; gathering; party; stand
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
basics; fundamentals; basis; foundation
to go out and away; to leave
no matter what; whatever you say; in the end; after all
coastal; seaside; oceanfront; maritime
campground; campsite; camping-ground
car; automobile; vehicle; wheel
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
blue; azure; green; pale; gray; unripe
second year of junior high school; second-year junior high school student
talent; gift; function; noh (theatre)
third year of junior high school; third-year junior high school student
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
another prefecture; other prefectures
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)
beach sandals; flip-flops; thongs, pluggers; jandals
crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)
to wash away; to rinse off
the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells); hell of uninterrupted suffering
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing