yearned for; longed for; missed
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
advantages and disadvantages; interests (of parties)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
arrangement; pact; agreement
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
serving customers; looking after visitors; reception
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
speech and conduct; words and deeds
person of doubtful origin
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
job application form; employee satisfaction
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
game arcade; video arcade
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
staff; member (club, society, etc.)
gym clothes; gym uniform; PE kit
drama; theatre; theater; play
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
dripping with sweat; bathed in perspiration
far away; far off; nowhere near; far cry
suffix appended to somebody else's family members