across; over; beyond; throughout (a period of time); for
decision; determination; resolution
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to stare back at; to look back at
in that manner; like that
charming; fascinating; attractive
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to flatly refuse; to reject; to spurn
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
than; other than; except; but
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
one's heart; one's mind; one's intentions
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
having a crush on someone; flushing
only; merely; just; at most; no more than
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
ten; 10; ten years of age
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
once and for all; completely; spotlessly
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
sound argument; fair argument; just reasoning
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
goddamn idiot; moron; nitwit
unrequited love; one-sided love
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
practical question (problem); practical matter
commitment; pledge; promise
strong-minded; strong-willed; having great willpower
for your information; I'm telling you
unexpectedly; unusually; considering all that
second (unit of time); arc second