final; eventual; ultimate
perfect; complete; flawless
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
foundation; root; basis; root and trunk
real thing; original; actual
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
and yet; even so; nonetheless; for all that
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
root; origin; source; Ōmoto (religion)
but I suppose; it seems; probably; I guess
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to become rounded; to roll into a ball
to slap; to strike; to spank
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to fall forward (of a person); to tumble forward
to fall off; to tumble down
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to begin to run; to start running; to break into a run
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
how; in what way; I wonder
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
ten; 10; ten years of age
metre; meter; meter; gauge
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares