Ookawa Hashizou (1929.4.9-1984.12.7)
viewpoint; point of view; way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
reinforced concrete construction
deep purple; reddish indigo
cypress bark roof; hinoki bark thatching
gabled roof; building with a gabled roof; gabled roof construction
bite (of a fish on a hook); strike
samurai costume; old ceremonial costume; top and bottom; up and down; high and low
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
grounds (of tea and coffee)
buzzword; popular expression; vogue word or phrase
miso-based sauce; miso sauce
ceremony fee; money dedicated to the gods when participating in a ceremony
to be harmonious; to get on well; to be intimate or close
ice house; ice compartment; ice-making room
legal personality; juridical personality; corporate status; non-person legal entity
Jinja Honcho (Association of Shinto Shrines)
scarecrow; figurehead; dummy
Oobayashi Nobuhiko (1938.1-)
veteran player; experienced player; veteran (at a job)
fresh salmon; unsalted salmon; raw salmon
Gleanings from Ancient Stories (Inbe no Hironari, 807 CE); historical record from the Inbe clan
circle and cross; right and wrong (answers); true-false
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)